王文 林晨

“唧唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織……”不久前，瀏陽出品的兒童歌舞劇《木蘭從軍記》結(jié)束了在美國密蘇里州布蘭森白宮劇院一個月的駐場演出。一個月里，這部融歌舞、武術(shù)、戲曲、雜技、嗩吶、皮影等中國文化元素于一身的歌舞劇，在美國受到歡迎，共演出40余場，吸引觀眾2萬多人次。

這部兒童歌舞劇為什么能受邀赴美駐演，并受到歡迎呢?近日，記者赴瀏陽，采訪了該劇主創(chuàng)吳芳，聽她講述在美國演出的故事。

公演成功引來赴美演出邀請

“瀏陽是戲劇大師歐陽予倩的故鄉(xiāng)，花木蘭是我國古代一個家喻戶曉的巾幗英雄?！眳欠几嬖V記者，《木蘭從軍記》是根據(jù)南北朝時期的《木蘭辭》和歐陽予倩先生的《木蘭從軍》改編的，由長沙炫典兒童戲劇演出有限公司花兩年時間精心打磨，利用聲光電及投影技術(shù)等，展現(xiàn)中國文字、古代建筑、山水田園等三維情境空間，同時融入瀏陽夏布等特色文化元素，呈現(xiàn)“唧唧復(fù)唧唧”的勞動美學(xué)。去年6月，該劇在長沙梅溪湖大劇院公演兩場，獲好評如潮。

該劇公演成功，引起外界關(guān)注。去年11月5日，美國密蘇里州布蘭森白宮劇院來函，邀請劇組今年7月至8月赴該劇院駐場演出。

“很驚喜!”吳芳回憶拿到邀請函的那一刻，心情仍很激動。北京舞蹈學(xué)院繼續(xù)教育學(xué)院畢業(yè)的吳芳曾在廣州打拼多年，后回瀏陽創(chuàng)建藍舞精靈培訓(xùn)學(xué)校。2017年3月，經(jīng)瀏陽河文化產(chǎn)業(yè)園引導(dǎo)和孵化，她創(chuàng)立了長沙炫典兒童戲劇演出有限公司，著手培育兒童戲劇產(chǎn)業(yè)，并開始籌演《木蘭從軍記》。

2017年6月，《木蘭從軍記》劇組成立，8月正式開排。去年6月，跟保利院線合作，在梅溪湖大劇院公演，并被納入省演藝集團與華人文交所聯(lián)袂舉辦的“純粹中國”全球巡演計劃。此次公演，還吸引了大洋彼岸布蘭森白宮劇院的關(guān)注。吳芳認為，這部兒童歌舞劇赴美駐演，不僅僅是演出，還代表著中國文化成功走出去。

觀眾開車3小時趕來觀看

美國當?shù)貢r間7月15日13時，《木蘭從軍記》赴美第一場演出拉開帷幕。

“一場比一場效果好，口哨聲、尖叫聲、掌聲不斷，觀眾們特別喜歡、非常熱情?！闭f起在美演出，吳芳頗為自豪。在美一個月，駐場演出40余場，共計有2萬多人次觀看。有觀眾專門開車3小時，趕來觀看演出。觀眾中，不論“大朋友”“小朋友”，都對劇中精美絕倫的中國風舞美，還有武術(shù)、戲曲、雜技、木偶等中國傳統(tǒng)文化頗感興趣?！拔矣∠笞钌畹氖?，有一家三口特別喜歡我們這個劇，買票來看了3遍，還跟我們合影、交流?！眳欠颊f，劇場安排合照的時間只有15分鐘，每場演出結(jié)束，一些排在隊伍后面沒能與演員合影的觀眾非常遺憾，所以有人不惜買票再看一遍，早早排隊，就是為了能與“花木蘭和她的朋友們”合影留念。

“白宮劇院希望我們能演更長時間，但這次我們只能演一個月，所以他們也非常遺憾?！眳欠颊f，駐場演出期間，經(jīng)多家海外媒體報道，吸引美國其他一些劇院關(guān)注。美國密蘇里州地理位置最好、最有名的脫口秀劇院YAKOV劇院主動找上門來，洽談2020年暑期駐場演出事宜。

“我們的英雄，世界的花木蘭?！眳欠颊f，通過這次駐場演出，她發(fā)現(xiàn)兒童劇在美國還有很大市場空間，尤其是做中國傳統(tǒng)文化的兒童劇少之又少，這讓她對《木蘭從軍記》進一步走出去充滿信心。